Saturday, August 15, 2009

A Stray Cat - 野良猫のはなし

Not far from my house, there is a 5-kilometer hiking trail. I used to go jogging there, but now, more often than not, I just go for walking. It was an early spring day. North wind was still stirring and I was feeling the cold air inside through my windbreaker. But trees and plants are waking up from their dormant state of winter months. While on the trail, I thought I saw a white cat ran across the trail, and hid behind the bush. By the time I got to that point, the cat was nowhere to be seen. Was it my imagination or an illusion?

Daffodils and tulips were starting to raise their heads in chilly air in the park. Some cats seem to love flowers just like us, people. I have seen some of them stop and smell the flowers. I often wonder what they are thinking. Are they enjoying the fragrance of flowers, or simply just looking for something to eat? Or, simply thinking of marking the territory?... I won't know unless I speak their language and ask.

+ + + + + + + +

After getting home, I picked up origami paper. I wanted to create a simple story of that stray cat and cat's behavior about the flowers. I made a small cat and a couple tulip flowers. I used white background to symbolize the winter scene in the woods, but somehow it came out like a spring day. What a difference the red and green colors make. The colors are also added to the timid looking, and yet mischievous cat's eyes to reflect the colors of the flower. The missing petal of the flower tells the story.

Nature is, in great part, the inspiration for artists and music composers. Imagine a scene where Beethoven was taking a walk in the woods when he heard a bird sing, "chee, chee, chee, chie, ...". At that point he rushed back to his studio, and he simply picked up a pen and wrote those initial four notes of the well known Symphony No. 5 in C minor.

Some day, I may create something as big as his music.., may be NOT,... but as always, being in Nature makes feeling great about life. Nature is the source of inspiration, energy, and hope.

野良猫 - A Stray Cat

家の近くに5キロぐらいのハイキングコース(Hiking Trail)がる。 前はそこへよくジョッギングしに行っていたが、今はもうジョッギングをする意欲はなくなっているようだ。でも、しばしば ウオーキングには行く。 ウオーキングというのは運動のためにするもであって散歩とはちがってある程度のスピードを保って速歩きをするのである。

まだ肌寒い早春のある日であった。 いつものようにウォーキングに行った。その途中、十すうメートルぐらい先に白っぽい猫が道を横ぎったのを見た。 猫をここで見るのはあまりない。良く見るのは当地のホワイトテール(White tail)というあまり大きくない鹿や、それにテキサスのアルマジロとかフクロねずみのような動物ぐらいである。 猫は滅多にあらわれない。 それで、そいつにちょっと声をかけてやろうと思って急いで猫が横ぎったあたりに歩いていった。 だが、そいつはもうそこにはいなかった。

このハイキングコースの入り口には公園がある。 そのあたりでは、もう水仙とかチュウリップが頭をだし始めている。 それは長い冬もそろそろ終りで暖かい春がもう近くにやって来ているという知らせなのである。 猫というのは 時には おかしなもので人間のように花の匂いを嗅ぐのが好きなようだ。もちろん、あらゆる猫がそうするいうわけではない。ただ、 公園とか庭先で猫がわざわざ花のあるとこの方へ歩いて花の匂いを嗅いでいるのよくみる。 果たして猫は本当に花の匂いが好きだからそうするのか、それとも食べ物にするものを探しているだけのことなのかは分からない。でも、犬のように小便するところを探しているのではないのは確かだと思いたい。

その猫の姿はもう見当たらなかったが、そいつは俺にそんな”猫と花”のことを思い出させてくれた。それで、家に帰って、オリガミを取り出してこんな猫とチュウリップの絵物語を作ってみた。写真や絵や音楽などをつくらせるインスピレーションは多くの場合はそんなヒョンなところから湧いてくることがよくある。 ベートーベンの第五の始めのあの四つの音符は多分ベートーベンが森で散歩しているときに鳥が ”チ、チ、チ、チ...”と鳴いたのを聞いたのがきっかけになった、ということが本当じゃないかと思う時がよくある。


  1. Nobi,
    That's a nice story about the white cat and the
    flowers. I now know that you write short stories!
    I have not seen my cats smell flowers, so I will
    have to pay more attention.


  2. Thanks, Greg.
    I'm sure your cats like flowers, but
    more interested catching birds in my yard,
    lol :)

  3. After your walk and encounter with the cat, you express what you saw and felt with Origami papers...that's so wonderful! Cool! Impressive Origami works!!

  4. Often I carry a binocular when I go on a walk. On the creek that runs through the trail, many times I see a small heron (yellow crowned night heron to be exact) trying to catch his meal. I've seen he catches some crayfish and munch on it..., very interesting.

    Kumiko, thank you for stopping by and leaving me a note.